快乐澳洲中文网 happyaus.com

联合国中文日迎来十年大庆 纽约总部聚集一堂徜徉中华文化

2019-5-3 16:50| 发布者: Bass| 查看: 135| 评论: 0|来自: 联合国网站

摘要: 联合国社交媒体/林子涵 |中国书法家协会副主席,江苏省书法家协会主席孙晓云在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。2010年11月,联合国全球传播部正式发起语言日倡议,旨在强调多语文和文化多样性的重要性,并推动 ...

联合国社交媒体/林子涵 | 中国书法家协会副主席,江苏省书法家协会主席孙晓云在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。


2010年11月,联合国全球传播部正式发起语言日倡议,旨在强调多语文和文化多样性的重要性,并推动各正式语文的平等使用。时光荏苒,今年4月20日人们即将迎来第十个语言日周年纪念日。为了庆祝这一重要的历史时刻,联合国中文书会和联合国中文语言教学组再次联手,于4月18日在纽约联合国总部举行了盛大的纪念活动。请听联合国新闻李茂奇的报道。

(活动现场同期声)

由联合国中文处主办、联合国中文书会和联合国中文教学组协办的第10届联合国中文日庆祝活动开幕式4月18日晚在纽约联合国总部的南大厅隆重举行。来自中国常驻联合国代表团、联合国大会和会议管理部、新闻部等部门的工作人员与来自纽约各界和专程从中国赶来参加纪念活动的艺术家们共同出席了这一盛会。

联合国大会和会议管理部文件司司长艾丽扎尔德代表联合国秘书处多种语文协调员兼大会和会议管理部部长凯瑟琳·波拉德致辞。她表示,自己本人就是联合国中文语言班的一名学生,对华丽而微妙的中文有着第一手的经验和感受。虽然对这门语言并不精通,但可以说中文对她来说有着一种天生的亲和力。她特别向所有投入无数时间和创造力来庆祝这个特殊日子的同事和朋友表示由衷的感谢。

联合国社交媒体/林子涵 | 联合国大会和会议管理部文件司司长艾丽扎尔德在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。


艾丽扎尔德:“我要感谢中文翻译处、中文书会和中文教学组的同事举办这次庆祝活动。谈到语文,我不能不提到本组织中文专业人员的贡献。我部的笔译员、口译员、编辑、逐字记录员、文本处理员以及通过网站、电台和社交媒体平台工作的其他中国同事表现出高度的专业精神和奉献精神,正在搭建沟通的桥梁,不仅促进会议室内的审议工作,而且也在促进中国人民对本组织的工作和它所倡导的主张的理解。”

中国常驻联合国副代表吴海涛大使出席活动并发表了热情洋溢的讲话。他呼吁共同推动中文在联合国工作中发挥更加积极的作用,更充分地向世界传递联合国的理念、倡议和作为,为联合国促进世界和平与发展的努力赢得更多支持。

联合国社交媒体/林子涵 | 中华人民共和国常驻联合国副代表、特命全权大使吴海涛在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。


吴海涛:“中文古老而优美,是中华文明五千年的结晶。汉字横平竖直,整齐均匀,正如我身后的书法作品,兼具艺术韵味和结构美感,集中体现了中国人关于“和”的传统价值观。同时,中文是增进相互交流和相互理解的桥梁,为促进民心相通、深化中国与世界交流合作、推动不同文明交流互鉴发挥着重要作用。”

除联合国大会和会议管理部之外,联合国全球传播部可能是纽约总部使用中文语言最多的一个部门。联合国新闻、社交媒体和联合国官方网站都设有相应的中文语言组,每天使用中文传播联合国的声音。该部负责人、负责联合国全球传播事务的副秘书长斯梅尔高兴地参加了中文日庆祝活动的开幕式并发表了讲话。她表示, 自2010年以来,我们一直在联合国庆祝包括中文在内的语言日。这一语言日聚焦于多种语文和文化多样性,这是联合国的两个核心价值观,也是我们的力量源泉。

联合国社交媒体/林子涵 | 负责联合国全球传播事务的副秘书长斯梅尔在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。


斯梅尔:“作为联合国工作人员,我们需要向内看,记住尊重丰富多样性的重要意义,同时,我们还要向外看,记住我们所服务的人的多样性。我们每天都通过数字平台,如联合国网站、联合国新闻和社交媒体平台,用中文创建和分享联合国的内容。中文是世界上最常用的语言,拥有超过10亿的用户。事实上,此时此刻,我们的微博平台离拥有1000万粉丝不远了。所以,我借此机会吁请大家成为我们的新读者,帮助我们突破这一数字大关。我们还特别希望讲中文的年轻受众参与关于可持续发展的全球对话。就在上周,一位年轻的中国歌手和有影响力的人,来自TF Boys的易烊千玺在纽约总部参加了联合国经社理事会的青年论坛,成为了联合国中文网站UN.org网站的‘每日荣誉编辑’。通过这一项目和其他合作项目,我们将继续拥抱中文和我们在联合国拥有的语言多样性。”

联合国社交媒体/林子涵 | 汪班专题讲座:“古国之歌-京剧”。


联合国负责经济和社会事务的副秘书长刘振民是联合国秘书处唯一一位母语是中文的副秘书长。他在开幕式上发表讲话指出,中华文明具有海纳百川的包容性和开放性。中文历史悠久,但不断与时俱进,充满现代活力。目前全世界使用中文的人数不断增加。随着中国对联合国的参与越来越深入,对联合国的贡献越来越大,中文的作用、影响和地位将进一步提升。

联合国社交媒体/林子涵 | 联合国负责经济和社会事务的副秘书长刘振民在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。


刘振民:“联合国的中文服务是沟通中国与世界的重要桥梁。大会部中文语言服务人员促进了各国外交官之间的可靠顺畅沟通;全球传播部的中文语言工作人员通过联合国新闻、网站和社交媒体向中文听众和读者实时传递联合国的声音;中文教学组的老师们为各国朋友深入接触中国文化提供了新的窗口。我对大家的努力表示由衷的赞赏和感谢。”

联合国新闻/张静 | 上海交通大学文创学院周斌教授在联合国中文日主讲“汉字、艺术与文化” 并做现场书法展示。


本次“中文日”举办了“和平之光:江苏女书画家艺术展”、“联合国中文学习论坛”、“古国之歌”京剧讲座等活动,力图传播中国语言文字的独特魅力,展示中华传统文化的博大精深。由七位江苏女画家和书法家在中文日期间举办的展览吸引了众多的目光。中国书法家协会副主席,江苏省书法家协会主席孙晓云代表这些女艺术家们在开幕式上发表了讲话。孙晓云表示,中文日这一天也是中国二十四节气中的谷雨,谷雨是春季的最后一个节气,这是一个万物生长、蒸蒸日上的季节。

孙晓云:“‘一年之计在于春’,中国是一个蓬勃生长、欣欣向荣的发展中国家,参加本次展览的七位中国艺术家描绘的正是发展中国家的人物和景物。艺术家们从绘画、书法、篆刻的角度,用他们的方式描绘了我们和平时代下万物复苏的春天景象。 ‘好雨知时节,当春乃发生。’这是杜甫《春夜喜雨》中的一句诗,也是我赠送给联合国书会作品中的一句话。那么就在这个时值谷雨的日子,让我们一起将美好的和平之光照亮大地。”

联合国社交媒体/林子涵 | 中国十大青年琵琶演奏家马琳与著名旅美古筝演奏家吴中贝在2019中文日开幕式上表演合奏《春江花月夜》。


中国常驻联合国代表团马元春参赞、中国驻纽约总领事馆文化参赞李立言、联合国大会和会议管理部文件司中文处处长陈忠良、联合国中文书会会长嵇晓薇和联合国中文教学组组长常竹亭参加了庆祝活动。

李茂奇,联合国纽约总部报道。
免责声明
本网站是一个开放平台,任何合法合规的注册用户均可在本网站发布信息,所发布信息的内容及可能产生的任何后果及责任均由发布者全部承担;若您发现侵犯了您的权利,请向我们反馈,我们将在核实后进行处理。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

登录之后发表您得观点!
  • 发布新帖
  • 微信
  • 返回顶部